Viele unserer Kunden betreiben Campingplätze, auf denen internationales Personal arbeitet oder internationale Partner Zugriff auf das System brauchen. Bisher war der Camping-Strom Manager ausschließlich auf Deutsch verfügbar. Das war eine spürbare Hürde.
Ab dem 15. Juni 2026 ist der Camping-Strom Manager V6.17 in sechs Sprachen verfügbar:
- Deutsch
- Englisch
- Französich
- Kroatisch
- Slowenisch
- Italienisch
Die Sprachauswahl gilt für die gesamte Benutzeroberfläche: Menüs, Auswertungen, Einstellungen, Meldungen. Jeder Nutzer wählt seine Sprache unabhängig. Am Betrieb des Systems selbst ändert sich nichts.
Besonders relevant ist das für Plätze in Südtirol, den Dolomiten, Slowenien und Kroatien, wo Camping-Strom bereits im Einsatz ist. Und für Plätze in Deutschland oder Österreich mit mehrsprachigem Personal.
Das Update steht für alle bestehenden Camping-Strom-Installationen bereit. Für Kunden, deren letztes käufliches Update weniger als ein Jahr zurückliegt, ist das Sprachupdate kostenfrei. Nur die Kosten für den Serviceeinsatz selbst fallen an.
Wer das Update einspielen lassen möchte, bucht einfach einen Servicetermin. Wir spielen die aktualisierte Version direkt ein. Den Termin buchen Sie hier: